Deuteronomy 22:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hymba vúrro térã ivaka ho'a ramo tapépe, ani rehasánte. Eñeha'ã emopu'ã jey umíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Perapicha imburika ani igüeye peecha ogüɨapi tape rupi chugüi yave, agüɨye peasa chugüi, pemborɨ pemopüa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rehecha ramo nde rapicha rymba guéi, térã ibúrro ho’áva tapépe, nderepiaiva’erã ichugui; reipytyvõva’erã uvei ichupe omopu’ã jevy hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui nderyvy rymba mburika'i e'ỹ vy vaka tape rupi ho'a va'ekue rexa vy enhomi eme ixugui. Reipytyvõ 'rãe remopu'ã vy.