Deuteronomy 22:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuña ani omonde kuimba'e ao ha kuimba'e ani omonde kuña ao. Ko'ã mba'e Tupã Ñandejárape ombopochy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye kuña tomonde kuimbae jemimonde, ani kuimbae ave agüɨye tomonde kuña jemimonde, echa pɨ̈chɨi yae ko yandeYa Tumpa pe jókuae nunga oyapo vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kuña nomondeiva’erã kuimba’e ao, ha kuimba’e nomondeiva’erã kuña ao; oimeraẽ ojapóva ko’ã mba’e ombopochy Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Kunhague nonhemondei 'rã avakue pegua ao py, avakue ma voi nonhemondei 'rã kunha pegua ao py. Mba'eta ha'e ramigua ojapo va'e rei tema Senhor Nderuete ojeguarua meme.