Deuteronomy 22:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rejuhu ramo guyra okurúva haitýpe, oĩva yvyra rakã rehe térã yvýpe, térã omongarúva iguyra ra'y, ani reraha pe guyra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae oväe yave tape rupi güɨra jaitɨ ɨvɨra re ani ɨvɨ pe, ichɨ güɨroa güɨnoi güɨra raɨ ani jupía vae, agüɨye togüeru ichɨ ndive;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tape rupi rejohu ramo guyra raity oimeraẽ yvyra rehe, térã yvy apére rei, ha hupi’a térã ita’ýra ramo, térã isy oñeno ramo hi’ári nderejapyhyiva’erã isy ita’yrakuéra reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Tape rupi reoa rupi xapy'a rei rexa 'rã guyra'i raity yvyra re, e'ỹ vy yvy py, ha'e va'e re guyra ra'y kue'iry ikuai, e'ỹ vy hupi'a, ha'e gui ta'y kue'iry áry, e'ỹ vy hupi'a áry ixy oĩ. Ha'e rami rã ejopy eme ixy ta'y kue'iry reve.