Deuteronomy 22:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Guyra ra'y kuéra reraha kuaa, isy katu eheja toho, ikatu haguã reikove puku ha oho porã ndéve pe yvy Tupã Ñandejára ndéve ome'ẽtavape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

tomaeño tojo ichɨ, jaeño togüeru güɨra raɨ. Jökorai peiko kavi vaerä jare peiko puku vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rehejava’erã isy oho ha ikatu regueraha ita’yrakuérante ne mba’erã ramo, oho porãmba hag̃ua ndéve, ha reikove puku hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tove ixy too ooxea katy, eraa ta'y kue'iry anho ndejeupe guarã, reiko porã ha'e reiko pukuve aguã.