Deuteronomy 22:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde parralty pa'ũme ani reñotỹ mba'eve. Cháke pe parral ndahi'ái chéne ha ndoikói chéne pe reñotỹva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye peñotɨ peuvarupa pe oipotagüe temitɨ, agüɨye vaerä oikomegua jare opa okañɨtei pegüi temitɨ peñotɨgüe jare uva iagüe peipoota tëi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde parralty pa’ũme ani reñotỹ ambue ñemitỹ, ani oñehundi ndehegui umi reñotỹva’ekue, ha nde parral ’ a avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Nde'uvaty rupi enhotỹ eme mokoĩ regua ha'yĩ'i, ha'yĩ renhotỹ va'ekue gui hi'a oiko vy ha'eve'ỹ va'e opyta e'ỹ aguã, ha'e remono'õ va'ekue ha'e javi.