Deuteronomy 23:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñorãirõ aja peiko ramo pende rekohápe, pejerereko opa mba'égui ikatu vaerã pene mongy'a.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime yave pepɨte pe kia nunga vae ikɨa Tumpa jóvai, pɨ̈tu yave rupi oyemongɨa vae jeko pegua, toë teyupa güi ikatu pe jare agüɨye toike pɨpe opaete jókuae ara.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩ ramo pende apytépe ipotĩ’ỹva oñemongy’águi pyharépe, osẽva’erã pe tekoha okára gotýo, ha ndoikeveiva’erã ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei peẽ kuery va'e regua oiko 'rã ha'eve'ỹ va'e pyávy otyy omondykya py. Ha'e rami vy ha'e va'e ojepe'a 'rã pendekuaia gui. Ndopytai 'rãe ha'e py.