Deuteronomy 23:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Okápe tekohágui pereko vaerã peho haguã ñanáme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Perembiporu reta ñeraro pegua ndive penoi metei etaka, peo yave ñana pe peyoo vaerä ɨvɨ jókuae etaka pe, jökorai peyatɨ pemañagüe ɨvɨkua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Reguerekova’erã avei, ne rembiporu ñorãirõ megua apytépe, peteĩ yvyra akua mbykýva; reho ramo ñanandýpe, rejo’ova’erã ipype, ha upégui repu’ãvo rejatyva’erã nde repotikue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tembiporu rereko va'e reve reraa avi 'rã peteĩ yvyra, reguapy ma vy ha'e va'e py rejo'o aguã yvy. Ha'e gui rejevy ta ma vy rejaty 'rã nderepoxi.