Deuteronomy 23:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pereko potĩke pende rekoha, Tupã Ñandejára oĩgui upépe pene pytyvõvo, ikatu haguã pende pu'aka pende rehe ija'e'ỹvare. Pende rekoha niko oñemomarangatu Ñandejárape guarã ha upéva rehe ani pejapo mba'eve iky'áva, cháke Ñandejára pende rejáne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei tembiokuai otekuarai yave iya güi jare ojo oiporu peve oñepɨ̈ro vaerä peré yave, agüɨye pemee ye iya pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tembiguái okañyva’ekue ijáragui oho ramo ne rendápe, nde nereme’ẽ jevyiva’erã ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Peteĩ escravo opatõ gui ojava vy ndea py ri onhemi ramo neremboaxa jevyi 'rã ipatõ pe.