Deuteronomy 23:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani oĩ Israel ñemoñare apytépe kuña reko vai térã kuimba'e ojoguerekóva kuimba'e ndive plátare, oñemomba'e guasuhápe tupã nguéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye iyaguasa pota vae jepɨgüe ani kuimbae japicha ndive oasa vae jepɨgüe peru yandeYa Tumpa jo pe, echa jókuae nunga pɨ̈chɨi yae ko yandeYa Tumpa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nderegueruiva’erã Ñanderuete, nde Jára rógape kuña reko vai repykue ni kuimba’e reko vai repykue, mba’eveichagua promésa rupi; ko’ã mokõi mba’e ombopochy Ñanderuete, nde Járape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor Penderuete pegua opy ndaperui 'rã itavy rei va'e repykue, neĩ ava itavy rei va'e repykue voi, penhemboayvuague pejapopaa regua peme'ẽ aguã teĩ ae ma. Mba'eta ha'e va'e mokoĩve repy ma Senhor Penderuete ojeguarua meme.