Deuteronomy 23:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péicha guare pláta ani reme'ẽ Tupã Ñandejárape remyengovia haguã upe ere vaekue chupe rejapotaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye metei perëtaɨgua oiporu korepoti vae pe pekovara jókuae korepoti ingana re, ani tembíu oiporu vae re, ani oipotagüe mbae oiporu vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nderejerureiva’erã Israelguápe ome’ẽve hag̃ua pirapire nde reiporukava’ekuégui ichupe, térã tembi’urã rehe, térã mba’eveichagua ojeporukáva pirapire rehe (interes reheve).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Nderyvy pe mba'emo reiporuka rire emboekovia uka retave eme, peráta, tembi'u, e'ỹ vy mba'emo rei, ha'e nunga oiporukaa vy hekovia ojopyave aty teĩ.