Deuteronomy 23:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reiporuka ramo nde pláta Israel ñemoñarépe, ani ere chupe: “remyengovia vaerã chéve hetave ame'ẽvagui”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ketɨgua pe pepuere pekovara omboepɨ vaerä oiporugüe ingana, ërei agüɨye peyapo jökorai perëtaɨgua. Jökorai yandeYa Tumpa iporerekua vaerä peré peyapo vae rupi, jókuae ɨvɨ peota pepɨ̈ro pembaerä vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pende rehegua’ỹvape pejerurekuaa ome’ẽ hetave hag̃ua peẽme pene mba’e jeporukapyrégui, ne pehẽnguépe katu nderejerureiva’erã interes reheve, Ñanderuete, Ñandejára, nderovasa hag̃ua opaite ne rembiapópe, pe yvy rehohápe reñemomba’e hag̃ua ne mba’erã rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amboae regua kuery pe mba'emo reiporuka vy ha'eve 'rã remboekovia uka retave aguã. Ha'e rã nderyvy pe ma mba'emo reiporuka vy emboekovia uka retave eme, Senhor Nderuete nemoingo porã aguã ndeyvy reĩa rupi mba'emo rejapo va'e ha'e javi py.