Deuteronomy 23:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mombyrygua ndive ikatu péicha rejapo, Israel ñemoñare ndive katu ani rejapo. Péicha rejapo ramo, Tupã Ñandejára ohovasáta opa mba'e rejapóva pe yvýpe ndéve ome'ẽtava.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyapo yave ñererökuavee yandeYa Tumpa pe, agüɨye peäro pembopo vaerä, echa añetete yandeYa Tumpa oekata peve, jare peyapoä yave peyoata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Repromete ramo reikuave’ẽ hag̃ua peteĩ kuave’ẽmby Ñanderuete, nde Járape, aníkena hi’are rejapo hag̃ua; añetehápe Ñanderuete, Ñandejára omba’ejeruréta ndéve, ha oikóta angaipa ramo nderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Senhor Nderuete pe mba'emo rejapo aguã re renhemboayvu ri vy emboare eme rejapo aguã. Mba'eta Senhor Nderuete nembopaga 'rã, ha'e ndere ae oĩ 'rã rejejavya.