Deuteronomy 23:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde rapicha parralty rupi rehasa ramo ikatu re'u hi'a, anínte reraha mba'eve nde ajakápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peike yave perëtara itrigorupa pe, pepuere pemondoro pepo pe iagüe, ërei agüɨye peyasɨa hoz pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rehasa ramo nde rapicha kokue rupi, ikatu reipo’omimi nde pópe re’u hag̃uánte, nereikytĩriva’erã kysépe nde rapicha remitỹngue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi neirũ mba'ety rupi reaxa vy ha'eve mba'emo aju reipo'o aguã, teĩ kyxe py nderejayai 'rã imba'ety rupi.