Deuteronomy 23:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amoníta térã moabíta, taha'e-ha'éva ñemoñare, araka'eve ndaikatu mo'ãi oike.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Egipto güi peyu jare peasa yave iɨvɨ reta rupi, mbaetɨ oë perövaiti tembíu ndive ani ɨ ndive, jaeño omboepɨ Balaam, Beor taɨ jae ko Mesopotamia pegua pe, oyepopeyu vaerä pekotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

nosẽi haguére pendejohúvo pan ha y reheve pende rapépe, pesẽ ramoguare Egíptogui, ha ohenóigui Balaam, Beor ra’ýpe, Petor-Mesopotámia reheguápe penemaldeci hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta ha'e va'e kuery ndogueraai rire mbojape ha'e yy penerovaexĩ aguã, Egito yvy gui peopa jave tape rupi peguataa rupi. Ha'e rami 'rãgue py peráta re penderovai guarã ogueru Beor ra'y Balaão, Mesopotâmia re Petor guigua, peẽ kuery rovai ijayvu vai aguã.