Deuteronomy 23:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra nome'ẽséi vaekue peẽme y térã hi'upy peju ramo Egíptogui ha ogueru vaekue Balaam Beor ra'y itáva Petórgui, opytáva mombyry Mesopotámiape, ha ohepy me'ẽ vaekue chupe oity haguã jeharu pende rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei yandeYa Tumpa mbaetɨ oipota oyeapɨsaka Balaam re; jare oipoepɨ yepopeyu mborerekua pe, echa yandeYa Tumpa peraɨu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete, pende Jára, nohenduséi Balaam ñe’ẽvai; Ñanderuete, Ñandejára, penderayhúgui, omoambue iñe’ẽ ha penemoingo porã (penderovasa).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ Senhor Penderuete Balaão ayvu noendu potai vy ojapo pendereroayvu porã aguã rami ijayvu vai 'rãgue py, penderayvu ete vy.