Deuteronomy 23:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Israel oiko aja peteĩ tetã ramo, peipytyvõ'ỹke chupe kuéra, ani peheja oñakã rapu'ã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei ngatu agüɨye peröɨro Edom iñemuña reta; echa perëtara reta ko; jare Egiptoɨgua reta, echa peikose iɨvɨ pe;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ani remboyke Edomguakuérape, ha’égui ne pehẽngue; avei ani remboyke Egíptoyguakuérape, peikógui hetãme mbohupa ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e rã Edom pygua kuery ma peayvu e'ỹ eme, penderyvy kuery ae ramo. Peayvu e'ỹ eme avi Egito pygua kuery, ha'e kuery yvy re amboae regua rami pendekuai rire.