Deuteronomy 24:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pyhare vove eme'ẽ jey chupe. Upéicha ha'e nde rovasáta ha rejapóta iporãva Tupã Ñandejára renondépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
pemee ye chupe kuaraɨ oike yave, ipuere vaerä oyeasoi oke, jökorai jae iñee kavita pekotɨ, echa ikavi vae ko peyapo yandeYa Tumpa jóvai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Katuete reme’ẽ jevyva’erã ichupe ipóncho kuarahy oikévo, ikatu hag̃uáicha oke ijao reheve, ha’e omomba’eguasu hag̃ua nde réra Ñanderuete, Ñandejára renondépe, rejapógui mba’eporã hekovépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Kuaray oike'i jave ixupe reme'ẽ ju 'rã ao puku reraa va'ekue ha'e va'e py onheovã aguã, ha'e ramo ndereroayvu porã 'rã. Ha'e ramigua ma Senhor Nderuete renonde “Ndereko porãa” he'i 'rã.