Deuteronomy 24:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani reipe'a mombyrygua ha tyre'ỹgui imba'éva. Kuña imenave'ỹvape reiporuka ramo, ani reipe'a chugui mba'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye peyapo jupimbae ketɨgua kotɨ, ani tɨ̈reɨ kotɨ, imemano vae jemimonde ave agüɨye peekɨ chugüi ipía re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Neremokarẽiva’erã tetã ambueygua ni ityre’ỹva justícia, ha ndereguerahaiva’erã imenave’ỹva ao pe pirapire rendaguépe reiporukava’ekue rehe ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Eikuaa pota porã e'ỹ eme amboae guigua ha'e tyre'ỹ kuery. Eraa eme imeve'ỹ va'e ao ixupe reiporuka va'ekue rekovia.