Deuteronomy 24:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha nde parral'a remono'õ ramo, ani rehasa jey nde parralty rupi. Hi'a hembýva eheja mombyrygua, tyre'ỹ ha kuña imenave'ỹvape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peuva peipoo yave, agüɨye peyevɨka peeyagüe re, peeya ketɨgua peguarä, tɨ̈reɨ ani imemano vae peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Remono’õvo nde parral’a, nderejepovyvyveiva’erã nde rapykuere rehe; upéva opytáta tetã ambueyguápe g̃uarã, ityre’ỹva térã imenave’ỹvape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui uva'a reipo'opa ma rire ejevy ju eme reipo'ove aguã. Hembyrekue topyta amboae regua, tyre'ỹ ha'e imeve'ỹ va'e peguarã.