Deuteronomy 24:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pende resarái peẽ tembiguái hague Egíptope. Upévare amoĩ peẽme ko'ã tembiapoukapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pemaendúa peikose ko tembiokuairä ɨvɨ Egipto pe vae re, jáeramo, che poyókuai peyapo vaerä kuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nemandu’áke reiko hague avei tembiguái rei ramo Egípto retãme; upévagui Che ha’e ndéve rejapo hag̃ua opaite ko’ã mba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nema'endu'a Egito yvy re escravo pendekuaiague re. Ha'e nunga rupi ajapo uka ndevy ha'e rami aguã.