Deuteronomy 24:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha pe kuimba'e avei, ndohayhuvéigui, ome'ẽ ikuatia hai ha omondo chupe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei kuae ime taɨkue rupi güɨreko vae güɨröɨro yave, jare oikuatía yave chupe tupapire yomombo pegua, jare omee yave ipo pe, jare omondo jëta güi; ani omano yave kuae kuimbae taɨkue rupi güɨreko vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha iména pyahu ndaija’evéi ramo hese, ohaiva’erã kuatiañe’ẽ menda jopoi reheguáva ha omoĩ rire ipópe, omondo ichupe hógagui; térã omano ramo iména pyahu, omendamava’ekue hese,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ha'e va'e ju ndoayvuvei vy oja'o aguã regua ombopara vy ipo py ome'ẽ ma vy omondouka ju 'rã ngoo gui, ha'e rami e'ỹ vy mokoĩa ava gua'yxyrã ogueraa ma rire omano 'rã.