Deuteronomy 24:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ kuimba'e omenda ramóva ani oñemondo ñorãirõháme térã ojejokuái itáva rembiapópe. Topyta hógape upe áño ombovy'a haguã hembirekópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga kuimbae omenda ramo yave, agüɨye tojo ñeraroa pe, agüɨye toñemee mbae nunga mbaravɨkɨ ave chupe; topɨta jo pe metei año, omboyerovia vaerä jembireko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe omenda ramóva ndohoiva’erã ñorãirõrãme, ha mba’evetépe ndojejokuaiva’erã; sã’ỹme oikova’erã hógape peteĩ áño pukukue, ombovy’a hag̃ua hembirekópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ava omenda ramo'i va'e ma joe opu'ã aguã katy oo e'ỹ teĩ ha'eve, neĩ napemopenai 'rã mba'eve rei re. Peteĩ ma'etỹa peve toiko ngoo py ae, gua'yxyrã ogueraa va'ekue ombovy'a aguã.