Deuteronomy 24:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reiporuka ramo oime raẽ mba'e nde rapichápe, ani rejerure chupe hekovia ijita trígo myangu'iha. Upéicha rejapo ramo niko rejeruréta chupe hekove voi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye peiporu mbia re angúa ani mbaesoka, echa ipía vae pe jekove oyeporu rami ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nderejapyhyiva’erã peteĩ molíno ni ijita yvateoygua, pe pirapire reiporukava’ekue rehe, péva ha’ete ku hekove rejerure ramoguáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ndevy amongue oreve ramo eraa eme mokoĩ ita mba'emo ra'yĩgue mongu'ia oguereko va'e, neĩ ita hi'árygua eraa eme, mba'eta ha'e rami reipe'a 'rãgue oikove aguã.