Deuteronomy 24:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israel ñemoñare oñemomba'e ramo hapicha rehe ha ogueraha ramo hembiguairã, térã ome'ẽ haguã tembiguái ramo, tojejuka. Péicha opáta pende apytégui koichagua ñaña.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae oyepokou oñomi metei jëtara Israel iñemuña reta, oyapo vaerä tembiokuairä ani omee vaerä yave, tomano jókuae imonda vae, jökorai peekɨ ikavimbae pepɨte güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojejohu ramo pende apytépe omondáva hapicha Israelguápe, térã oguereko ramo ichupe esclávo ramo, térã ovende ramo ichupe, upe mondaha upévape pejukava’erã, peipe’a hag̃ua mba’evai pende apytégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei amongue imonda 'rã guyvy Israel regua va'e re escravo-rã, e'ỹ vy ovende va'erã. Imondaague peikuaa ramo tomano. Ha'e rami vy 'rã penembyte gui peipe'a teko vai.