Deuteronomy 25:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mokõi kuimba'e oñorãirõ ramo ha pe peteĩva rembireko, oipytyvõségui iménape, oipyhy ramo ha'ỹigui pe ambuépe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mókoi kuimbae oñoraro yave, oñenupauka oï vae jembireko ou oepɨ vaerä ime yave, oapía pɨɨ ime jovaicho yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩ ramo oñorãirõva oñondive, ha oñemboja ramo peteĩva rembireko oipytyvõ hag̃ua iménape, ha oipysóvo ipo ojapyhy ramo hapi’águi,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei mokoĩ ava joe opu'ãa py peteĩ va'e ra'yxy ovaẽ 'rã ome oepy aguã hovaigua po gui. Ha'e rami vy okuave'ẽ vy ojopy 'rã hako rupi.