Deuteronomy 25:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe kílo ha métro ta heko pegua ikatu haguã peikove puku pe yvýpe Tupã Ñandejára ome'ẽtava peẽme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
mbaejäaka ikavi vae peiporu; peiko puku vaerä yandeYa Tumpa omee ɨvɨ pevea pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Balánza pésa heko peguáva reguerekova’erã, nde rekove ipuku hag̃ua pe yvy Ñanderuete, nde Jára ome’ẽtavape ndéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Teĩ'i regua rereko 'rã opejaa aguã, ha'evea'i ramigua anho, ha'e hyru ha'evea'i ramigua anho avi. Ha'e rami vy reiko pukuve aguã ndeyvyrã Senhor Nderuete ome'ẽ va'ekue py.