Deuteronomy 25:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupãme umíva ndojapói vaekue mba'eve ramo ha pende rehe ondyry vaekue pende atukupe guio pene kane'õ ha pene kangy ramo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
ñogüɨnoe oporepeña peré tape pe, ñogüɨnoe ipɨtugüe taɨkue opɨta vae reta pe; pekangɨ yae peï yave; mbaetɨ etei oipoɨu reta Tumpa güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
mba’éichapa ojeity pendeári tapépe, ha ohundi umi ikangývape ohóva tapykuépe, peẽ penekane’õ ha peime ramoguare jejopýpe; ha ndokyhyjéi hikuái Ñanderuetégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta tape rupi pendeporiau ha'e penekangy reve peguata jave ha'e kuery ovaẽ xapy'a vy opu'ã okuapy takykue penekangykueve peju va'ekue re, Nhanderuete renonde ojererokyjea rupi e'ỹ.