Deuteronomy 25:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñenupã tohupyty 40 pevénte. Upéva ohasárõ, oheja vai ha omyerakuã vaítama pe kuimba'épe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye toasa toyeporu jese cuarenta chikote, agüɨye vaerä jeta ete peinupa yave imboeteambae opɨta peróvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cuarénta ñenupã pevénte ikatu oñenupã, ndahetaveiva’erã; anítei oñenupã hetavégui, nde rapicha opyta otĩete nde resa renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Quarenta-kue peve'i 'rã peinupã, ha'e va'e áryve nda'evei peinupã aguã, mba'eta penderyvy peinupãve ri vy pemo'yvyĩ'i 'rã penerenonde.