Deuteronomy 25:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Táva ruvicha kuéra tohenoika pe kuimba'épe, toñemoñe'ẽ chupe, ha ha'e he'i ramo nomenda mo'ãiha hese,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jókuae tëta guasu pegua tenondegua reta toenɨiuka, jare timiari reta jae ndive, jare jae mbaetɨi oipota omenda jae ndive yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicharamo umi táva karai ancianokuéra ohenoiukava’erã ichupe, ha oñe’ẽ pohyiva’erã hendive; ha upeichavérõ ha’e opu’ã ha he’i: Namendamo’ãi hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo hetã pygua mongeta va'ety kuery oenoĩ uka 'rã ava va'e, ixupe ijayvu aguã. Ha'e gui ndoipotai vy “Ndaraaxei ae” he'i ramo