Deuteronomy 26:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi epu'ã revy'a haguã opa mba'ére Tupã Ñandejára ome'ẽva ndéve ha nde róga ñemoñarépe. Ha pene ndive tovy'a opa umi levíta ha mombyrygua oikóva pende apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi peyerovia pearete opaete yandeYa Tumpa omee peve vae re, jare pero pegua reta pe omee vae re. Toyogüeru vi peyeroviaa pe Leví iñemuña reta jare ketɨgua yogüɨreko pepɨte pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha torýpe reimeva’erã henondépe opaite mba’e Ñanderuete ome’ẽma rehe ndéve ha nde rogayguápe. Upéicha ovy’ava’erã avei Leviguakuéra ha tetã ambueygua oikóva pende apytépe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui rerovy'a 'rã mba'emo porã Senhor Nderuete ndevy ome'ẽ va'ekue ha'e javi, ndero pygua kuery pe, ha'e nderekoa py levita ha'e amboae regua ikuai va'e pe guive.