Deuteronomy 26:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Áño mbohapy oguahẽvo, eme'ẽ 10gui peteĩ pe nde kóga águi levíta, mombyrygua ne retãme oikóva, tyre'ỹ ha kuña imenave'ỹvape oĩva nde reikohápe, ho'u haguã hyguãtã meve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mboapɨa año re, jae ko diezmo iaño. Opa ma pembosɨrɨ jare pemee güire pediezmo Leví iñemuña reta pe, ketɨgua pe, tɨ̈reɨ pe jare imemano vae pe yave; jae reta jou vaerä perëta ñavo rupi jɨ̈vɨata regua,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

reme’ẽmbávo nde diézmo opaite nde koga’águi pe áño mbohapyhápe Leviguakuérape, tetã ambueyguápe, ityre’ỹvape ha imenave’ỹvape, ha’ekuéra okaru hag̃ua nde reikohápe hyg̃uatã meve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui mboapy ma'etỹa py dízimo reme'ẽ ojeupity nhavõ dízimo-rã remboja'opa ma rire reme'ẽ 'rã levita kuery pe, amboae yvy guigua, tyre'ỹ ha'e imeve'ỹ va'e kuery pe, nderekoa rupi ha'e kuery okaru vy hevyatã okuapy aguã.