Deuteronomy 26:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko árape Tupã Ñandejára he'i ndéve rejapo haguã opa hembiapoukapy hekoitépe ha nde py'aite guive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa Tumpa peokuai peyapo vaerä kuae mborookuai reta, peyeandu, peyapo opaete pepɨa ndive jare opaete perekove ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete, nde Jára he’i voi ndéve (Israélpe) ko árape rejapova’erãha ko’ã ñe’ẽ, ko’ã tembiapoukapy; eñangarekókena rejapo hag̃ua hekoitépe ko tembiapo kóva, nde py’aite ha ne ánga mbytete guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Aỹ gui ma pendevy Senhor Penderuete ojapo uka kova'e ayvu oeja va'ekue ha'e oipotaa. Pemoĩ porã pendejee, ha'e pejapo pendepy'a ha'e penenhe'ẽ ha'e javi py.