Deuteronomy 26:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ere kuri Tupã añónte nde Jaraha ha rejapotaha opa hembiapoukapy, ne ñe'ẽ rendúvo chupe opa ára reikove aja.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pere añave, oreYa ko jae Tumpa, jare peñererökuavee peyapo avei vaerä opaete iporookuai reta, jare peendu iñee.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ peje ko árape: Ore Ruete, ore Járateete roikóta nde rape rehe, rojapota ne ñe’ẽ ne mbo’epy, ne rekombo’ekuéra ha ne rembiapoukapykuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ange Senhor oikuaa uka Penderuete oikoa regua, ha'e ixuguigua tape rupi, ha'e oayvu oeja va'ekue rupi pendekuai aguã, ha'e gui ojapo uka va'ekue ha'e nhomongetaa rupi, ha'e ijayvua re pejapyxaka aguã.