Deuteronomy 26:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko árape avei Tupã Ñandejára nde rereko hetãgua ramo ome'ẽ haguéicha ndéve iñe'ẽ, ha oipota rejapopaite hembiapoukapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yandeYa jei añave, pe jae ko tëta imbae, güɨrökuavee peve rami, peyapo vaerä opaete iporookuai reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete he’i avei ko árape nde ningo che retã, che mba’eteéva Che apromete haguéicha ndéve, upévare ejapo mayma che rembiapoukapykuéra;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ange Senhor pendevy oikuaa uka avi ixupegua pendekuai aguã, pendevy aipoe'iague rami vy, ha'e ojapo uka va'ekue ha'e javi rupi pendekuai aguã.