Deuteronomy 26:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

peraha chupe pende ajakápe pende koga'a tenondere upe ha'e oiporavo haguépe oñemomba'e guasu haguã chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

peipɨɨ pembaagüɨyerɨpɨ, jare peñono metei kanata pe peraja yandeYa Tumpa oiparavo jee oïta pɨpea pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pembyatyva’erã mayma koga’a ypykue peguenohẽtava pende kokuégui, Ñanderuete, Ñandejára ome’ẽtava peẽme, ha pemoĩva’erã peteĩ ajakápe, ha pegueruva’erã pe yvypehẽngue Ñanderuete, Ñandejára oiporavotahápe omopu’ã hag̃ua hóga jojohuha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

rejopy 'rã mba'emo aju remono'õ ypy'i va'ekue, ndeyvy gui oiko va'ekue regua iporãgueve. Ha'e va'e ma peteĩ ajaka py remoĩ vy reraa 'rã henda Senhor Penderuete guery omoĩ aguã oiporavoague py.