Deuteronomy 26:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peñemboja pa'i rendápe ha peje chupe: —Che ha'e ko'ágã Tupã che Jára renondépe aikéma hague pe yvýpe Ñandejára he'i hague ore ru kuéra ypykuépe ome'ẽtaha oréve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare joko pe oï sacerdote jókuae ara rupi vae jóvai peyemboɨ, jare pere chupe: ‘Ko añave roe yandeYa Tumpa pe, roike ma ɨvɨ omombeu jee re oreñemuñagüe reta pe omee vaerä oreve vae pe.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peñembojava’erã pa’i rendápe, omba’apóva pe árape ha pejeva’erã ichupe: Ko árape che ha’ese Ñanderuete, Ñandejárape, añetehápe aike hague pe yvýpe Ñanderuete oprometeva’ekue ore rukuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui reo 'rã sacerdote ha'e va'e jave oĩ va'ea py. Ha'e vy aipo're 'rã ixupe: “Aỹ Senhor Nhanderuete pe amombe'u porã, yvy nhaneramoĩ kuery pe ome'ẽ aguã oura reve ijayvuague py xerekoa maa”, peje 'rã.