Deuteronomy 26:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ rojerure Tupã ore Járape ou haguã ore pytyvõ. Ha'e ohendu ore sapukái ha ohecha mba'éichapa rojejopy vai.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave royerure mbɨatɨtɨ ndive Tumpa pe, oreñemuñagüe reta iTumpa pe; jare jae oendu oreñee, jare oecha roiporara vae jare oreokuaiasɨ katu vae;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha rojerure asývo ore Ruetépe, ore rukuéra Járape, Ha’e ohendu ore ñe’ẽ, ha ohecha ore jepy’apy asy, ore rembiapo ha ore jejopy vai;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor oreramoĩ kuery Ruete pe rojapukai ramo oreayvua oendu vy oikuaa pota rojexavaia, romba'eapoa ha'e oremoingo axya re.