Deuteronomy 27:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Moisés ha myakãhára Israel ñemoñare, he'i opavavépe: —Pejapo opa tembiapoukapy ame'ẽva peẽme ko árape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Moisés jare Israel iñemuña itenondegua reta ndive oyókuai opaete vae, jei körai: “Peñovatu opaete mborookuai reta che amombeu añave peve vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Moises ha umi Israel karai ancianokuéra he’i opaite hetãyguakuérape: Pejapova’erã mayma tembiapoukapy, ore ro’éva guive peẽme ko ára kóvape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Israel regua nhomongeta va'ety kuery reve Moisés ijayvu heta va'e kuery pe. Ha'e vy aipoe'i: — Pejapopa ke kova'e ojapo uka pyre aỹ pendevy amombe'u va'e.