Deuteronomy 27:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Israel ñemoñare, pejapysaka che ñe'ẽre. Ha'éva peẽme pehendu porã: Ko árape oiko pende hegui Tupã retãgua. Pe ha'e he'íva pejapo vaerã, hembiapoukapy ame'ẽva peẽme, pejapopaite oĩhaichaite.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, peendu yandeYa Tumpa iñee jare peyapo opaete iporookuai reta, che poyókuai añave vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pehenduva’erã Ñanderuete ñe’ẽ ha pejapova’erã hekoitépe iñe’ẽ ha hembiapoukapykuéra, ore ro’éva guive peẽme ko ára kóvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi penhe'ẽ rendu Senhor Penderuete, ha'e pejapopa ojapo uka ha'e ayvu oeja va'ekue aỹ pẽvy amombe'u va'e.