Deuteronomy 27:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha umi oĩva yvyty Ebálpe oje'e aja jeharu ho'a vaerã umi iñañávare, ko'ãvata hína: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan ha Neftalí kuéra rehegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Rubén iñemuña reta, Gad iñemuña reta, Aser iñemuña reta, Zabulón iñemuña reta, Dan iñemuña reta jare Neftalí iñemuña reta toñogüɨnoi ɨvɨtɨ Ebal re, jei reta vaerä yepopeyu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan ha Neftali katu ojupíta Ebal cérro ári he’i hag̃ua pe maldicion (aviso pohýi ramo).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã pova'e kuery ma ayvu vai mombe'uarã 'rã ikuai Ebal yvyty áry: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã ha'e Naftali regua.