Deuteronomy 27:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pehasa rire y Jordán mboypýri peike haguã pe yvy Tupã Ñandejára peẽme ome'ẽtavape, pemoñembo'y ita guasu ha kálpe pemomorotĩ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara peasa ma Jordán, peike vaerä yandeYa Tumpa omee ɨvɨ peve vae pe yave, pemopüa ita tuichagüe jare pemotï tövati pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pehasa ramo pe ysyry Jordan peike hag̃ua pe yvýpe Ñanderuete ome’ẽtava peẽme, pemopu’ãva’erã itakuéra ndetuicháva, ha pemomorotĩva’erã cálpe (itatĩkáipe);

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peaxa 'rã Jordão yakã rovai re pendeyvyrã Senhor Penderuete ome'ẽ va'e katy peo vy. Yakã peaxaa árave pemo'ã 'rã ita tuvixakue, ha'e cal py pemoxiĩmba 'rã.