Deuteronomy 27:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha pemopu'ã upépe altar.*f** Upe altarã peiporu ita fiérrope oñekytĩ'ỹva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pemopüa joko pe metei mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae yandeYa Tumpa peguarä, peyapo ita pegua; agüɨye peyapo ita oñeopagüe pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha pemopu’ãva’erã upépe peteĩ kuave’ẽmby renda itaguiguáva Ñanderuetépe g̃uarã; ha ndapeiporuiva’erã hese tembiporu hierroguiguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py Senhor Penderuete pe pejapo 'rã peteĩ altar ita gui. Ha'e va'e re ndapeiporui 'rã tembiporu ferro guigua.