Deuteronomy 27:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upéi Moisés ha pa'i levíta kuéra, he'i opavavépe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Moisés jare sacerdote Leví iñemuña reta ndive, jei reta opaete Israel iñemuña reta pe: “Peyeapɨsaka Israel iñemuña reta. Añave peyu peyeapo tëta yandeYa Tumpa imbaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Moises ha umi pa’i Levigua oñe’ẽ opaite Israelguakuérape, ha he’i: Pekirirĩ ha pejapysaka porãke, ko árape oikóma pendehegui Ñanderuete retã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui levita regua sacerdote kuery reve Moisés ijayvu vy aipoe'i Israel kuery ha'e javi pe: — Israel kuery, pekyrirĩmba ke pendu aguã! Aỹ gui ma Senhor Penderuete pegua ete 'rã peiko.