Deuteronomy 28:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ome'ẽta ndéve heta eterei mba'e: nde ra'y hetáta, ne rymba kuéra imemby hetáta, ha pe yvy ha'e ome'ẽ hague iñe'ẽ nde ru kuéra ypykuépe, hi'a hetáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa pemboyekouta pembaembae rupi, peraɨ reta rupi, perɨmba imembɨ reta rupi, peremitɨ reta ia rupi, jókuae ɨvɨ güɨrökuavee jee re omee vaerä peñemuñagüe reta pe vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete omohembypava’erã pende kóga’a peẽme g̃uarã ha ombohetava’erã peẽme g̃uarã, pende ra’ykuéra ha pene rymba imembyetáta. Ko’ã mba’eporã Ha’e ome’ẽta peẽme pe yvy Ha’e oprometemava’ekuépe pende rukuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor opa mba'e 'rã ome'ẽ pẽvy: kyrĩgue perekoa py, penerymba kuery ta'y'ia py, ha'e pendeyvy gui mba'emo oikoa py, Senhor pendeyvyrã ome'ẽ aguã re peneramoĩ kuery pe ouraague py ae.