Deuteronomy 28:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ani rejei araka'eve ko ha'évagui ndéve ko árape térã remomba'e guasu tupã nguéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mbaetɨ yave pepia kërai ave yepe opaete che jae peve vae güi pemboete vaerä tumpa ambuae jare peyeokuai chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani peñemboykéi opaite mba’e ha’eva’ekue guive peẽme ko ára kóvape, taha’e akatúa térã asu gotýo, anítei peho ambue jára rapykuéri peiko hag̃ua hembiguái ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pejepe'a eme peteĩve ayvu aỹ ajapo uka va'e gui, pendeaxua re neĩ pendeaxua e'ỹa re ma voi, tuuete mboae kuery re rive peaxa vy ha'e kuery pe pendekuai e'ỹ aguã.