Deuteronomy 28:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde ra'y kuéra, ne remitỹngue, ne rymba memby kuéra ojeharúta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yepopeyu toa nderaɨ reta re, neremitɨ ia reta re, ndeguaka imembɨ reta re, jare ndevecha reta imembɨ reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Maldicion ho’ava’erã pende ra’ykuéra ári, pene ñemitỹngue ári, pende vaka ra’ykuéra ha pende ovechakuéra aty ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ayvu vaipy 'rã ikuai kyrĩgue pereko va'e, mba'emo'a pendeyvy gui oiko va'e, ha'e penerymba vaka ha'e vexa'i kuery ta'y'ia.