Deuteronomy 28:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ne ñe'ẽ rendu ramo Tupã Ñandejárape rehupytýta avei ko'ã jehovasa ha'e ome'ẽva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Penoita opaete kuae mborerekua reta, peyapo yave yandeYa Tumpa iñee.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pende ári ho’ava’erã mayma ko’ã ñepytyvõ, jehovasa ha salvacion, peneñe’ẽrendu ramo, Jahve, pende Ruetépe:
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor Penderuete penhe'ẽ rendu ramo pendere ombou 'rã kova'e ayvu porã ha'e javi, peẽ kuery re ojeupitypa 'rã.