Deuteronomy 28:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pejapo ramo ivaíva ha pemboyke ramo Tupãme, opa mba'e pejapóva rehe omondóta jeharu, apañuãi ha jepy'apy; ha sapy'aitépe pene rundi etéta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa oitɨta peré yepopeyu, mbɨatɨtɨ jare mɨakañɨ opaete mbaembae peyapogüe rupi, opa regua pekañɨtei ɨmambae pegua, perembiapo ikavimbae rupi peeya jeko pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete ombouva’erã pendeári maldicion, jepy’apy ha ñemondýi mamo peimeháme ha pende po rembiapo oñehundi reiva’erã pemano meve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Pendere Senhor ombou 'rã ayvu vai penemoĩ vaiarã ha'e pendere opu'ã va'e mba'emo pejapoa ha'e javi py, penemomba rã pekanhymba xapy'a peve, teko vai pejapoa rupi xegui pejepe'aague re.