Deuteronomy 28:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Omondóta peẽme mba'asyeta ojoapykuéri ha pende hegui ndopyta mo'ãi avave pe yvy peiketahápe ko'ágã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa güeruta peve mbaerasɨ pɨ̈chɨi yae vae, opa regua pemokañɨtei kuae ɨvɨ peike peiko vaerä pɨpe vae güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete ombouva’erã pendeári mba’asy (péste) pendejukátava, pendembokusugue peve pe yvy peiketahápe peñemomba’e hag̃ua hese.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor ombou 'rã mba'eaxy vaikue pendere oja va'erã, pendeyvyrã pejopy aguã katy peoa va'e omomba peve.