Deuteronomy 28:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tetã mombyrygua nde reikuaa'ỹva oguerahapáta ne remitỹngue nde ry'ái syrýpe reñotỹ vaekue, ha rehupytýta hekovia jejopy vai ha jeiko asy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peremitɨ iagüe, jare opaete peparavɨkɨ rupi oime vae, jouta peikuaambae vae reta, oiporarauka aveita peve vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pende kóga’a ha mayma pene rembiapo repy ho’uva’erã tetã ambueygua, peẽ ndapeikuaáiva; ha peikova’erã jepy’apypópe tetã ambueygua poguýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pendeyvy rupi pemba'eapoague gui mba'emo aju oiko va'ekue ma peteĩ va'e regua kuery peikuaa e'ỹ va'e ho'upa 'rã. Ha'e vy penembojexavai ha'e penembojero'a rei 'rã ára nhavõ.